THIRRJE PËR SHPREHJE INTERESI- Hartimi i një Raporti Statistik Dygjuhësh (Anglisht & Shqip, afërsisht 150 faqe)

/in /by

Tiranë, më 15 Qershor 2025

“Observatori për të Drejtat e Fëmijëve dhe të Rinjve”, në kuadër të zbatimit të projektit “Strengthening Child and Youth Statistics for Policy Impact in Albania” të zbatuar në partneritet me UNICEF në Shqipëri është i interesuar të përfitojë shërbim për ekspertizë nga kompani profesionale apo individ i regjistruar

Sfondi: Raporti tematik i Censit 2023 “Raport statistikor i përqendruar te fëmijët dhe të rinjtë në Shqipëri” paraqet të dhëna dhe analiza kyçe të përgatitura nga INSTAT, me mbështetje teknike nga UNICEF në Shqipëri. Raporti synon shpërndarjen e gjetjeve tek vendimmarrësit, studiuesit, partnerët për zhvillim dhe publiku i gjerë.

 

Qëllimi i punës: Të angazhohet një kompani profesionale apo individ i regjistruar për të realizuar dizajnin grafik, formatimin dhe dorëzimin e një raporti statistikor dygjuhësh me cilësi të lartë (rreth 150 faqe), duke siguruar lexueshmëri, pamje tërheqëse, saktësi të të dhënave dhe përputhshmëri të plotë në të dyja gjuhët.

 

Kohëzgjatja e angazhimit: 1 Korrik – 15 Korrik 2025

 

Detyrat dhe përgjegjësitë:
Kompania/individi i kontraktuar do të jetë përgjegjës për:

  1. Koncepti i dizajnit:
  • Të zhvillojë 2–3 koncept dizajni fillestar (kopertinë dhe modele Dizajnje) për miratim.
  • Të përfshijë udhëzimet mbi identitetin vizual (p.sh. logot, paleta e ngjyrave, fontet).
  1. Dizanj dhe formatimi:
  • Të formatojë tekstin, tabelat dhe grafiqet në një stil të lexueshëm dhe estetikisht tërheqës.
  • Të sigurojë renditje të qartë, hapësirë të njëtrajtshme dhe hierarki vizuale.
  • Të formatizojë versionin anglisht dhe atë shqip në mënyrë identike.
  • Të sigurojë që të gjithë elementët vizualë të jenë të kuptueshëm në të dyja gjuhët.
  1. Dizajn të përshtatura për gjuhët:
  • Të përshtatë Dizajnn për dallimet gjuhësore (p.sh. zgjatje/shkurtim të tekstit).
  • Të sigurojë formatim të duhur për shkronjat me theks dhe karakteret speciale në shqip.
  1. Sigurimi i cilësisë:
  • Të zbatojë cikle feedback-u (deri në 3 raunde rishikimi për secilën gjuhë).
  • Të verifikojë cilësinë teknike të dizajnit (p.sh. renditja, rezolucioni i imazheve, përputhshmëria vizuale).
  1. Produktet që do të dorëzohen:
  • Skedarët finalë gati për printim.
  • Version digjital i optimizuar për ueb (PDF interaktiv, i kompresuar).
  • Template të redaktueshme për raportet e ardhshme, nëse kërkohet.

 

Dorëzimi duhet të bëhet brenda datës 14 korrik 2025.

Kualifikimet e kërkuara:

  • Eksperiencë e provuar në dizajn raportesh, dizajn dhe formatim dygjuhësh.
  • Portfolio me të paktën 3 projekte të ngjashme (preferohet me INSTAT).
  • Aftësi të shkëlqyera në përdorimin e Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop).

Dokumentacioni që duhet të dorëzohet

Palët e interesuara duhet të dorëzojnë:

  1. Profili i kompanisë/individit dhe përvoja përkatëse.
  2. CV/portofoli i personelit kryesor.
  3. Konfirmim i afatit të dorëzimit.
  4. Propozim financiar (në lekë, duke përfshirë të gjitha taksat).
  5. Dy referenca nga klientë të fundit me punë të ngjashme.

 

 

 

 

Si të aplikoni?

Individët e interesuar (kompani profesionale apo individ i regjistruar) janë të ftuar të shprehin interesin e tyre duke dërguar dokumentacionin e tyre fizikisht ose email deri më 28 Qershor 2025.

Adresa: Observatori për të Drejtat e Fëmijëve dhe te Rinjve

Rruga Brigada e VIII, Pall.LID, K.1, Z.1, Tiranë – Shqipëri

Email:  hr@observator.org.al

 

📅 Thirrja është e hapur nga 15 Qershor deri më 28 Qershor 2025.
📢 Vetëm kandidatët e përzgjedhur do të kontaktohen.