{"id":9986,"date":"2025-06-15T08:21:11","date_gmt":"2025-06-15T06:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/observator.org.al\/?p=9986"},"modified":"2025-06-20T11:21:29","modified_gmt":"2025-06-20T09:21:29","slug":"sherbime-perkthimi-nga-anglishtja-ne-shqip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/sherbime-perkthimi-nga-anglishtja-ne-shqip\/","title":{"rendered":"Sh\u00ebrbime P\u00ebrkthimi: Nga Anglishtja n\u00eb Shqip"},"content":{"rendered":"<p>Tiran\u00eb, m\u00eb<strong> 15 Qershor 2025<\/strong><\/p>\n<p>\u201cObservatori p\u00ebr t\u00eb Drejtat e F\u00ebmij\u00ebve dhe t\u00eb Rinjve\u201d, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb zbatimit t\u00eb projektit <strong>&#8220;Strengthening Child and Youth Statistics for Policy Impact in Albania&#8221;<\/strong> t\u00eb zbatuar n\u00eb partneritet me UNICEF n\u00eb Shqip\u00ebri, po p\u00ebrgatit raportin statistikor <strong>\u201cCensus 2023 \u2013 Analiza Dyt\u00ebsore: Me Fokus te F\u00ebmij\u00ebt dhe t\u00eb Rinjt\u00eb\u201d<\/strong>, i cili synon t\u00eb analizoj\u00eb treguesit demografik\u00eb, social\u00eb dhe ekonomik\u00eb q\u00eb prekin f\u00ebmij\u00ebt dhe t\u00eb rinjt\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri.<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb ky raport t\u00eb jet\u00eb i aksesuesh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb aktor\u00ebt komb\u00ebtar\u00eb\u2014p\u00ebrfshir\u00eb vendimmarr\u00ebsit, studiuesit, shoq\u00ebrin\u00eb civile dhe publikun e gjer\u00eb\u2014\u00ebsht\u00eb thelb\u00ebsore sigurimi i nj\u00eb p\u00ebrkthimi cil\u00ebsor n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Titulli i pun\u00ebs:<\/strong><br \/>\nT\u00eb ofroj\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim profesional dhe t\u00eb sakt\u00eb nga anglishtja n\u00eb shqip i raportit t\u00eb plot\u00eb statistikor, duke siguruar qart\u00ebsi, p\u00ebrputhshm\u00ebri t\u00eb terminologjis\u00eb dhe ruajtje t\u00eb kuptimit teknik.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Koh\u00ebzgjatja e angazhimit:<\/strong><br \/>\n1 Korrik \u2013 15 Korrik 2025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Detyrat dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsit\u00eb:<\/strong><br \/>\nN\u00eb koordinim me Observatorin, si dhe n\u00eb bashk\u00ebpunim me ekspert\u00ebt nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb dhe komb\u00ebtar\u00eb t\u00eb p\u00ebrzgjedhur p\u00ebr zhvillimin e list\u00ebs s\u00eb treguesve dhe planeve t\u00eb tabulimit, eksperti do t\u00eb angazhohet n\u00eb detyrat si n\u00eb vijim:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00eb p\u00ebrkthej\u00eb af\u00ebrsisht 150 faqe (format Word, p\u00ebrfshir\u00eb tabela, grafik\u00eb, fusnota dhe anekse) nga anglishtja n\u00eb shqip.<\/li>\n<li>T\u00eb siguroj\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb sakt\u00eb t\u00eb terminologjis\u00eb teknike t\u00eb lidhur me statistik\u00ebn.<\/li>\n<li>T\u00eb ruaj\u00eb struktur\u00ebn e formatimit t\u00eb dokumentit origjinal.<\/li>\n<li>T\u00eb koordinohet me ekipet e INSTAT dhe UNICEF Shqip\u00ebri dhe\/ose me redaktor\u00eb t\u00eb caktuar p\u00ebr t\u00eb adresuar komente apo sqarime.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kualifikimet e k\u00ebrkuara:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Eksperienc\u00eb e provuar n\u00eb p\u00ebrkthimin profesional me fokus n\u00eb p\u00ebrmbajtje statistikore, teknike dhe\/ose t\u00eb lidhura me zhvillimin.<\/li>\n<li>Njohje t\u00eb rrjedhshme t\u00eb gjuh\u00ebve anglisht dhe shqip.<\/li>\n<li>Kuptim i d\u00ebshmuar i terminologjis\u00eb p\u00ebrkat\u00ebse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Si t\u00eb aplikoni?<\/strong><\/p>\n<p>Individ\u00ebt e interesuar (persona fizik\u00eb ose juridik\u00eb) jan\u00eb t\u00eb ftuar t\u00eb shprehin interesin e tyre duke d\u00ebrguar <strong>CV-n\u00eb<\/strong> e tyre fizikisht ose email deri m\u00eb <strong>28 Qershor 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>Adresa: Observatori p\u00ebr t\u00eb Drejtat e F\u00ebmij\u00ebve dhe te Rinjve<\/p>\n<p>Rruga Brigada e VIII, Pall.LID, K.1, Z.1, Tiran\u00eb \u2013 Shqip\u00ebri<\/p>\n<p><strong>Email<\/strong>:\u00a0<a href=\"mailto:hr@observator.org.al\"><strong>hr@observator.org.al<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\ud83d\udcc5 <strong>Thirrja \u00ebsht\u00eb e hapur nga 15 Qershor deri m\u00eb 28 Qershor 2025.<\/strong><br \/>\n\ud83d\udce2 Vet\u00ebm kandidat\u00ebt e p\u00ebrzgjedhur do t\u00eb kontaktohen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tiran\u00eb, m\u00eb 15 Qershor 2025 \u201cObservatori p\u00ebr t\u00eb Drejtat e F\u00ebmij\u00ebve dhe t\u00eb Rinjve\u201d, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb zbatimit t\u00eb projektit &#8220;Strengthening Child and Youth Statistics for Policy Impact in Albania&#8221; t\u00eb zbatuar n\u00eb partneritet me UNICEF n\u00eb Shqip\u00ebri, po p\u00ebrgatit raportin statistikor \u201cCensus 2023 \u2013 Analiza Dyt\u00ebsore: Me Fokus te F\u00ebmij\u00ebt dhe t\u00eb Rinjt\u00eb\u201d, i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-9986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tepergjithshme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9986"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9998,"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986\/revisions\/9998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/observator.org.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}